노량진 결핵, 증상, 원인, 무증상 안심? 백신접종 받았으면? 방치하면? 검사비는?
노량진 학원가 수험생이 결핵 확진을 받았습니다
공무원 시험을 준비하기 위해 수만명이 밀집한 노량진 학원가에서
결핵 확진 환자가 발생했는데
감염 여부를 확인해야하는
접촉 대상자만 500여명이 넘었습니다
감염자는 누구?
노량진에 위치한 공무원 학원에 다니는 A씨로 23세 인데요
11월 중순까지 200여명이 수강하는 대형 강의를 들었다고 합니다
23 year-old student preparing for the public servant got TB
who took a class with mass of students until mid-November
문제는?
문제는 결핵확진을 받은 이후 7주일이 지나서도
인근 학원, 같은 건물에서 공부하는 수험생까지도
학원으로 부터 통보를 받지 못했다는 것입니다
The problem is
Other students hadn't been informed until 7 days after the patient was diagnosed with TB
even when they were studying at the same building
학원은 수험생과 같은 수업을 들었던 학생들에게
결핵 검사를 받으라는 안내문자를 받았지만
다른 학생들에게는 공지를 안했던 것으로 보입니다
those who take the same classes with the TB patient were informed to get the blood test
to be tested for TB while except those who didn't get any message about TB test
결핵 증상은 무엇일까요?
What are the symptoms?
증상이 없을수도 있다고 합니다
결핵 초기에는 기침도 없기 때문입니다
무증상 결핵 환자는 10~20%에 달한다고 하네요
there can be no symptoms even when you are infected with TB bacteria
2주 이상 기침
cough of more htna two weeks
발열
fever
식은 땀
cold sweats
체중 감소
weight loss
가 증상입니다
are symptoms of TB (Tuberculosis)
결핵예방백신(BCG) 접종받았으면?
What if you alrady had BCG vaccine?
신생아와 어린이 예방만 가능합니다
BCG vaccinanation is only recommended for babies, and children
BCG vaccination is particularly effective in protecting babies and children
결핵이 걸렸던 사람은?
If you have been infected with the TB bacteria before ?
몸에 있던 결핵균이 살아있다가 몸이 약해지면 다시 활동할 수 도 있으므로
안전하지 않습니다
It's still not safe if you have TB infection, because you dan be affected by TB due to the weak immune system
X 레이 검사만 가지고
결핵균 감염여부를 알 수는 없다고 하네요
You can't see if you are infected with TB by have X rays
인터페론 감마 검사를 해야하는데
You'd better have the gamma interferon test
동료가 결핵에 걸렸으면 자부담이고
If your coworker is infected with TB
You need to pay for the test
가족이 걸리면 혈액검사비 10만원을 본인이 해야합니다
while you don't need to pay if your family mamber is a TB patient
치료시기는?
How to treat TB?
6개월 동안 꾸준히 받는데
You can be cured in six months by taking antibiotics
결핵약 복용이 중요하며 중간에 멈추면 내성이 생겨 힘들어집니다
If you stop taking your antibotics before completing the course or skipping a dose
독한 균일 경우 치료가 최소 2년정도로 늘어날 수도 있습니다
The TB infection may become resistant to the antibiotics
so it will require a longer couse of treatment by as long as two years
결핵환자와 입맞춤을 하면 걸리나요?
If you kiss a TB patient, you would be infected?
재채기로 균이 접촉되면 걸릴 확률이 높아집니다
TB is a bacterial infection spread through inhailing tiny droplets from
the coughs or sneezes of an TB infected person
결핵 후진국 한국인 이유는?
Why Korea has more TB patients
우리나라에는 매년 결핵환자가 4만명 안팎으로 발생하는데요
Korea has around new 40,000 TB patients every year
1. 결핵에 대한 방심때문입니다. 관리가 느슨해 지면서 다시 결핵이 증가했다고 하네요
2000 년대 부터 다시 늘었습니다
Due to the carelessness of health authorities in supervising TB,
Korea began to have more TB patients from 2000s
2. 결핵 환자만 치료하고 주변 감염의심 환자를 찾아 전염을 막는데는 등한시 했습니다
Health authorities paid little attention to the possible TB patients
3. 결핵 진단을 받은 후 6~9개월간 약을 복용해야 하는데 중간에 복용을 멈추는 경우가 많은 것이 문제였습니다
TB patients are supposed to take antibiotics for 6 to 9 months to be cured
but they tend to stop taking the medicine, which leads to TB bacteria remaining in TB patients
rather than completely being gotten rid of
4. 인구밀도가 높고, 버스나 지하철, 강의실, 학교, 군대, 기숙사 처럼 인구밀집된 지역이 많아 전파가 쉬운 것도 문제입니다
Korea is heavily populated so the bacteria are more likely to spread
5. 다이어트, 노량진 수험생 처럼 과도한 공부와 스트레스, 영양 부족으로 면역력이 떨어져 결핵 감염에 취약해졌습니다.
Because of the extreme dieting, studying only life of youngsters preparing for public servant tests,
they tend to have weak immune system which can't kill off TB bacteria stright away
비타민 D 부족 현상도 면역력 감소의 이유인데
수험생들은 학원에 아침에 들어가서 밤 늦게 나오기 쉽기 때문에
결핵에 걸리기 쉽습니다
A lack of vitamin D is the cause of weak immune system
those preparing for public servant test tend to stay in a building
where they can study and take classes
so that they are less likely to be exposed to sun light
